Zurueck zu:

Berichte - Strassenverkehr

Unser erster Unfall

Ja, ja, man kann fuer Unfaelle hier in China eine Liste erstellen. OK, wenn man es genau nimmt, fuer alles was man als Unfall gemaess der Definition fuer "Verkehrs-Unfall" bezeichnen wuerde.

Definition gemaess Internet-Lexikon: Ein Verkehrsunfall ist ein unvorhergesehenes plötzliches Ereignis im Verkehr, das zu nicht unerheblichen Sach- und/oder Personenschäden führt. Zumeist wird der Begriff in Zusammenhang mit dem Straßenverkehr verwendet. Unfälle mit Beteiligung von Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeugen sind jedoch streng genommen ebenfalls Verkehrsunfälle im weiteren Sinn des Wortes.

So. Nun weiss man also was genau genommen ein Unfall ist. Deshalb muss ich diesen ersten Unfall halt auch erwaehnen.

Vor fast vier Jahren hatten wir unseren "Yellow Tank", den "gelben Panzer" der Marke "Greatwall" Modell "SAFE", beim Haendler abgeholt und uns mit dem neu erworbenen Mobil auf den Weg gemacht. Natuerlich sehr vorsichtig. Meine Frau sagte immer, ich solle vorsichtig fahren, da ich ja noch keinen offiziellen chinesischen sondern nur den internationalen Fuehrerschein haette. Ok, dachte ich mir, warum mir alle 500 m die Ermahnungen anhoeren, sie hat ja schliesslich den hiesigen Fuehrerschein dann soll sie auch mal fahren.

Was sich waehrend der Minuten oder Stunden die sie, waehrend der gesamten Zeit die wir den Wagen haben, am Steuer sass, in meinem Adrenalin-Haushalt getan hat ist unbeschreiblich. Man sagt ja schon mal, dass es kaum etwas Schlimmeres gibt, als einen Beifahrer, der selbst den Fuehrerschein hat, und das stimmt, besonders wenn man Beifahrer in China ist. Na ja, es ging auch alles gut bis, na, bis wir eines Morgens wieder auf dem Weg zur Schule waren. Meine Frau am Steuer, vorschriftsmaessig langsam und vorsichtig durch die Stadt fahrend, staendig bemueht, das "Gefaehrt" unter Kontrolle zu halten, war bereits genau wie ich schweiss gebadet. Als wir dann ca. 200 m vor ihrer Schule waren mussten wir noch einmal abbiegen. Sie hielt auch pflichtbewusst bei "Rot" an, trotz lautem Gehupe von hinten. Als es dann "Gruen" wurde bog sie rechts ab, natuerlich wie es in China ueblich ist in einem weiten Bogen. Dabei vergass sie leider den nachfolgenden Verkehr zu beobachten.

Da sie den Bogen etwas weit genommen hatte, war rechts neben uns noch genug Platz fuer ein weiteres Fahrzeug, welches die Situation dann auch vorschriftswidrig ausnutzte und rechts ueberholen wollte. Als sie dann "ihren Bogen" beendet hatte bekam meine Frau nur noch mit, dass es rechts mit lautem Gehupe in unser Auto "krachte".

Die "Dame" in dem kleinen "VW Jetta" hatte versucht sich noch eben rechts vorbei zu draengen, dabei allerdings vergessen zu beschleunigen. Manchmal sollte man beim Autofahren halt auch denken.

Tja, "TC", "That's China".

Man lernt hier alles Moegliche waehrend der Erziehungsjahre, aber sich in einer Reihe anstellen und warten bis man dran ist, oder das Wort "abwarten" kommt hier in keiner Lektion vor. Man tut, was einem gerade in den "dummen Sinn" kommt.

Natuerlich, wie bei jedem Kratzer wurde die Polizei gerufen. Die Begutachtung des Schadens ergab, dass an unserem Wagen nur ein Kratzer an dem rechten, lackierten Trittbrett war. Der kleine Jetta hatte ein "dickeren" Kratzer an der linken Ecke des vorderen Stossfaengers. Plastik natuerlich. Nicht sehr empfehlenswert fuer Zusammenstoesse mit dem Stahl-Trittbrett eines SUV.

Die Herren Polizisten, es waren am Ende 3 Beamte, die erforderlich waren um den "Unfall" aufzunehmen, begutachteten die Situation fuer ca. 1 1/2 Stunden. In Europa kann dies von einem einzelnen Beamten in max. 15 Minuten erledigt werden. Sie entschieden dann, dass wir die Schuld tragen und damit auch den Schaden am Jetta zu regulieren haetten. Klar, meine Frau ist verheiratet mit einem "Auslaender" und "die haben halt Geld wie Heu". Deshalb entschied man, dass es fuer uns wohl leichter sei den Schaden zu begleichen und, schwups, wir hatten die Schuld. Na, es handelte sich nach albernen Handeln und Feilschen immerhin um stolze 500 Yuan (50 Euro) die wir zahlen sollten. Dies allerdings, weil zwei Kollegen meiner Frau, von ihr sofort telefonisch benachrichtigt, zu Fuss von der Schule zum "Unfallort" eilten und mit feilschten. Ein Dank an die Beiden nochmals an dieser Stelle, da wir sonst evtl. das Doppelte haetten zahlen muessen.

Man hatte mich vorher schon gewarnt und mir auch schon vorher von verschiedenen Seiten, bekannte Auslaender die hier laenger leben und auch Chinesen im Bekanntenkreis, gesagt, dass man in einem solchen Fall als Auslaender der Dumme ist. Grundprinzip der chinesischen Rechtsprechung: "Im Zweifel, gegen den Auslaender". Aber dies sollte ich viel spaeter noch einmal erfahren und bestaetigt bekommen.

Und damit hatten wir bereits eine Woche nach Auslieferung des SUV und Fahrvergnuegen damit einen "Unfallwagen".

Viel Spass und "Unfallfreie Gute Fahrt" wuenscht

Alex